Medzi kamosmi je o mne zname, ze som jazykovy purista. Skutocne neznasam, ked sa pouzivaju castokrat nespisovne cudzie slova, ktore maju v slovencine bezny ekvivalent. Niekedy to ludia pouzivaju zamerne. Napriklad tento moj blog je fest hovorovy. Alebo ked chce moderatot zaujat 12 rocne pubertacky, tak vypoti vetu: “Vecer sa bude konat kopa eventov a na druhom stage-i vystupia Mojsejovci”. Styri percenta pipiek porozumie a zvysok si iba povie, aky je ten moderator kuul. Tu to pochopim, aj ked neviem, co je zle na slove podium. Asi to, ze ho 90% moderatorov nepozna.

Osobitnou a najcastejsou kapitolou su cechizmy. Ako byvaly clen prekladatelskeho timu Mozilla, som sa s ostatnymi skutocne boril pri novych prispievateloch. Ti hadzali bohemizmy hlava-nehlava.

Aby som to zhrnul. Pouzivanie takych paskvilov nie je znakom coolovosti ale elementarnej neznalosti materinskeho jazyka.

A prave tot nedavno sa mi dvihol tlak. V poslednych cislach mojho oblubeneho casaku GEO sa casto vyskytovalo slovo muslim. Co to je, kurnik?! Vzdy sa pouzivalo moslim. Hned som sadol za masinu, ze im napisem. Ale nedalo mi. Taky renomovany casak a taka zakladna chyba? Popytam sa reku na jazykovednom ustave. A fakt, muslim je tiez spisovne. Ba co viac, moslim je zastarale. Nuz, na stare kolena sa musim preucat.

Boj som ale nevzdal. Furt tam spominali aj Muhammada. Aspon toho Mohameda nam teda mohli nechat. Aj nechali. V slovnikoch je Mohamed. V encyklopedii Univerzum je Mohamed a v Ottovej encyklopedii su oboje, ale ako hlavny je uvedeny Muhammad. Muhammad je uvadzany aj na slovenskom webe ako presnejsi vyraz. Takze tiez nespravili chybu. Uvedomujem si, ze je to povodnejsie, ale naco to menit? Ja tiez neletim do presnejsieho Londona ale do slovenskeho Londyna.

Aktualizacia 12.6.2008
Precitajte si treti komentar nizsie. Nakoniec sa sa predsa len ukazuje, ze muslim je cechizmus a spravne je moslim. Sorac vsetkym, ktorych som svojim clankom zmiatol.