Vcera sa mi ozval jeden pouzivatel mojho softveru a upozornil ma na jednu drobnu chybicku. Prejavila sa pri pouziti cinskych znakov a aj to len na cinskych Windowsoch. U mna to slapalo dobre. Rychlo som to opravil, ved fajne, takych klientov mam rad.

Moj radar sa samozrejme hned zapol, ked islo o Cinu, ale zatial nebol dovod na nedoveru. Moj soft umoznuje pouzivatelom, aby si ho sami prelozili do svojho jazyka, staci upravit jeden subor. Chlapik mi obratom poslal cinsku verziu. Reku, duplom fajne. Obycajne za to davam zlavu alebo dokonca licenciu zadarmo. Zadara sa mi velmi nechcelo, predsa len, Cina je Cina, v duchu socializmu, registracny kluc by sa zahadne mohol ocitnut v kolektivnom vlastnictve.

Moju dilemu vsak vyriesil sam chlapik, ked mi spomenul este jednu vec, co mu blbne. Vraj mu moj program zle vygeneruje text v pate dokumentu. A to uz som vedel, ktora bije. Vlastny text v pate moze pouzit iba platiaci zakaznik. Skusobna verzia tam vlozi varovanie. Chlapec z vychodu tam mal nieco uplne ine, co generuje iba piratska verzia. Cracker sice obisiel vselijake ine kontroly, ale toto prekonat nedokazal, kedze dany kod som zasifroval pomocou silneho kluca a bez superpocitaca a par tyzdnov casu, to nema sancu rozlusknut. Dokonca presne poznam aj server, kde sa tieto hovada chodia napast a vymienaju si info. Ten exot sa ani neunuval dat si tam inu prezyvku, ako ma v emaily. Len pred par hodinami tam zanechal svoje podakovanie crackerovi, co nemal na robote nic ine, len sa vrtat v mojom softe.

Krasavcovi som slusne odpisal, ze sa asi stal obetou nejakej podvodnej stranky, z ktorej si nevedomky stiahol piratsku, a ocividne poskodenu, verziu. Nech si pekne stiahne z nasej a aj zlavu dostane. Uz sa neozval a neostal po nom ani smrad. Ale ostal cinsky preklad. Hned som ho skontroloval v prekladaci Google a vsetko tam bolo OK. V najnovsej verzii sa objavi oficialne. A myslim, ze nikto sa nebude stazovat na neautorizovane pouzitie . Aspon nejaky chasen je z tych decak.